1
00:00:04,091 --> 00:00:06,615
Den här killen säger
vi har aldrig träffats förut,
2
00:00:06,658 --> 00:00:07,833
men det är något med honom
som verkade bekant.
3
00:00:07,877 --> 00:00:09,270
Det.
4
00:00:09,313 --> 00:00:11,185
Jag minns
när detta togs.
5
00:00:11,228 --> 00:00:12,664
Så ni två var nära?
6
00:00:12,708 --> 00:00:15,015
Din far
ville aldrig att du skulle veta.
7
00:00:15,058 --> 00:00:17,191
Vi var kära.
8
00:00:17,234 --> 00:00:18,453
Det finns en blå Impala.
9
00:00:18,496 --> 00:00:20,716
Har gått på tomgång där
i typ 15 minuter.
10
00:00:20,759 --> 00:00:22,326
Du är paranoid.
11
00:00:22,370 --> 00:00:23,849
Den här kvinnan
har mycket starka band
12
00:00:23,893 --> 00:00:26,069
med den serbiska pöbeln.
13
00:00:26,113 --> 00:00:27,070
Vi kan inte göra det här.
14
00:00:27,114 --> 00:00:28,115
Det är inte säkert.
15
00:00:28,158 --> 00:00:30,508
Milena, vänta.
16
00:00:30,552 --> 00:00:32,510
Vasik gjorde upp med FB?
17
00:00:32,554 --> 00:00:34,034
Tja, det finns fortfarande några
stats- och brottmål
18
00:00:34,077 --> 00:00:35,165
framåt, men--
19
00:00:35,209 --> 00:00:38,560
Du har blivit tilldelad
1,2 miljoner dollar.
20
00:00:38,603 --> 00:00:42,042
Mitt erbjudande har accepterats,
köper den byggnaden.
21
00:00:44,914 --> 00:00:46,307
Havremjölk, va?
22
00:00:46,350 --> 00:00:48,265
Mm, det ska det vara
bättre för miljön.
23
00:00:48,309 --> 00:00:51,312
Men får ändå in den
en engångsmugg, så...
24
00:00:51,355 --> 00:00:53,923
Lite av en tvätt.
25
00:00:53,966 --> 00:00:55,881
Småpratande om kaffe.
26
00:00:55,925 --> 00:00:58,362
Vi har blivit de där kollegorna.
27
00:00:58,406 --> 00:01:00,234
Vi kunde alltid prata
om arbete.
28
00:01:00,277 --> 00:01:02,366
Tog ut en LEGO
av en patients näsa i natt.
29
00:01:02,410 --> 00:01:03,846
Åh, det är spännande grejer.
30
00:01:03,889 --> 00:01:05,239
Patienten var 34 år gammal.
31
00:01:05,282 --> 00:01:08,111
- Åh.
- Dr Halstead.
32
00:01:08,155 --> 00:01:10,548
Trevlig överraskning.
33
00:01:10,592 --> 00:01:12,115
Den ökända Dr Hannah Asher.
34
00:01:12,159 --> 00:01:14,726
Den ökända
Dr Matthew Cooper.
35
00:01:14,770 --> 00:01:16,424
Hej, hur mår du?
36
00:01:16,467 --> 00:01:17,990
Um, wow.
37
00:01:18,034 --> 00:01:20,297
Du ser ganska bra ut.
38
00:01:20,341 --> 00:01:22,734
Det måste det vara
den nya hyresvärdens glöd.
39
00:01:22,778 --> 00:01:24,084
Grattis, förresten.
40
00:01:24,127 --> 00:01:26,260
Hyreshusen
i Canaryville, eller hur?
41
00:01:26,303 --> 00:01:27,870
Det stämmer.
42
00:01:27,913 --> 00:01:29,219
Det gamla hemmanet.
43
00:01:29,263 --> 00:01:30,655
Jag älskar det.
44
00:01:30,699 --> 00:01:33,136
Det är trevligt att se någon
kom fram i allt detta.
45
00:01:33,180 --> 00:01:34,485
Vad är du
gör du här, Matt?
46
00:01:34,529 --> 00:01:36,052
Att få den gamla tickern kontrollerad,
47
00:01:36,096 --> 00:01:39,664
se till att jag är med
kämpar form för rättegången.
48
00:01:39,708 --> 00:01:40,883
[skratt]
49
00:01:40,926 --> 00:01:42,754
Hur som helst, jag måste springa.
50
00:01:42,798 --> 00:01:45,540
Jag ser fram emot att träffa dig
i domstol.
51
00:01:47,019 --> 00:01:48,891
Okej, ta hand om dig.
52
00:01:48,934 --> 00:01:49,892
Hejdå.
53
00:01:51,981 --> 00:01:53,461
Vilken kuk.
54
00:01:56,203 --> 00:01:57,465
Du sa det inte till mig
som du köpte
55
00:01:57,508 --> 00:01:59,119
ett hyreshus.
56
00:02:04,602 --> 00:02:06,430
- Hej, Doc Scott.
- Hej.
57
00:02:06,474 --> 00:02:08,258
Stefan.
Är du okej, man?
58
00:02:08,302 --> 00:02:09,651
Något upp
med din återhämtning av skotten?
59
00:02:09,694 --> 00:02:11,435
Nej, jag är cool.
Du gjorde mig rätt.
60
00:02:11,479 --> 00:02:13,394
Det är därför jag är här, faktiskt.
61
00:02:13,437 --> 00:02:15,222
Sjungit din hyllning till min chef.
62
00:02:15,265 --> 00:02:17,137
Nu behöver han din hjälp.
63
00:02:17,180 --> 00:02:18,486
Din chef?
64
00:02:18,529 --> 00:02:19,748
Nåja.
65
00:02:19,791 --> 00:02:21,706
Du vet, jag fångade
ditt fall av en slump, man.
66
00:02:21,750 --> 00:02:22,664
Jag är barnläkare.
67
00:02:22,707 --> 00:02:24,187
Verkligen?
Det är ännu bättre.
68
00:02:24,231 --> 00:02:25,232
Det är det faktiskt
min chefs dotter
69
00:02:25,275 --> 00:02:27,190
som inte mår bra.
70
00:02:27,234 --> 00:02:30,193
Okej, tja,
säg åt honom att ta in henne.
71
00:02:30,237 --> 00:02:31,238
Jag ska ta en titt.
- Förlåt, doktor.
72
00:02:31,281 --> 00:02:33,414
Boss fungerar inte så.
73
00:02:35,851 --> 00:02:37,200
Åh, ett hembesök.
74
00:02:37,244 --> 00:02:38,810
Okej.
75
00:02:38,854 --> 00:02:43,250
Um, låt mig smsa till min chef och
säg till honom att jag kommer att bli sen.
76
00:02:43,293 --> 00:02:44,294
Nej.
Det är inga problem.
77
00:02:44,338 --> 00:02:45,252
Det kan du göra från bilen.
78
00:02:45,295 --> 00:02:48,211
[spänd musik]
79
00:02:48,255 --> 00:02:52,172
♪
80
00:02:52,215 --> 00:02:53,695
Vi träffas igen.
81
00:02:53,738 --> 00:03:00,702
♪
82
00:03:02,356 --> 00:03:04,662
Tack.
83
00:03:04,706 --> 00:03:08,536
Um, du vet,
det är Crockett med ett R.
84
00:03:09,885 --> 00:03:13,932
[tutar]
85
00:03:14,933 --> 00:03:16,848
Hjälp.
Jag behöver hjälp.
86
00:03:16,892 --> 00:03:18,198
Hej, hej, hej.
Jag är läkare. Är du skadad?
87
00:03:18,241 --> 00:03:19,634
Inte jag.
Mitt barnbarn Zeke.
88
00:03:19,677 --> 00:03:21,201
Baksätet.
89
00:03:21,244 --> 00:03:22,898
Hej, kompis.
90
00:03:22,941 --> 00:03:24,769
Bår! Hej!
91
00:03:24,813 --> 00:03:26,336
Jag behöver en bår.
92
00:03:26,380 --> 00:03:28,382
Hej, prata med mig, kompis.
Vad händer?
93
00:03:28,425 --> 00:03:30,427
Min mage gör ont.
94
00:03:30,471 --> 00:03:32,603
Detta kan göra lite ont,
okej?
95
00:03:32,647 --> 00:03:36,216
Han har leversjukdom,
autoimmun hepatit.
96
00:03:36,259 --> 00:03:37,782
I morse,
han vaknade så sjuk.
97
00:03:37,826 --> 00:03:39,044
Vi kom hit
så fort vi kunde.
98
00:03:39,088 --> 00:03:40,089
Okej, lägg armen om mig.
99
00:03:40,132 --> 00:03:41,525
Åh, gud.
100
00:03:41,569 --> 00:03:43,788
Snälla låt det inte
vara för sent.
101
00:03:43,832 --> 00:03:45,050
Varför ringer du inte
en ambulans?
102
00:03:45,094 --> 00:03:47,096
Vi var utanför staden,
och bara de
103
00:03:47,139 --> 00:03:48,140
tjäna de lokala sjukhusen.
104
00:03:48,184 --> 00:03:49,968
Okej.
Få honom till akuten.
105
00:03:50,012 --> 00:03:51,274
Jag kommer strax, okej?
106
00:03:51,318 --> 00:03:52,971
Vi har varit hos dem alla.
De hjälper inte.
107
00:03:53,929 --> 00:03:55,409
Hjälp bara mitt barnbarn.
108
00:03:55,452 --> 00:03:56,932
Du är hans sista hopp.
109
00:03:56,975 --> 00:03:59,717
♪
110
00:04:08,465 --> 00:04:10,728
Zeke Belkin,
fulminant leversvikt.
111
00:04:10,772 --> 00:04:12,513
Transplantationsstatus, 1A.
112
00:04:12,556 --> 00:04:14,776
Hans tid rinner ut,
och hans mormor, Celeste,
113
00:04:14,819 --> 00:04:16,299
vet det.
114
00:04:16,343 --> 00:04:18,475
Hon försökte donera en del
av hennes lever för att rädda honom,
115
00:04:18,519 --> 00:04:19,868
fick nej.
116
00:04:19,911 --> 00:04:21,609
Så de kommer
att be om en second opinion?
117
00:04:21,652 --> 00:04:24,394
Tja, mer som
en femte åsikt.
118
00:04:24,438 --> 00:04:26,570
Dessa är
Celestes journaler.
119
00:04:26,614 --> 00:04:30,400
Blodtyp och anatomi
är en match med Zeke, så...
120
00:04:30,444 --> 00:04:33,360
Hon är 68 år gammal,
övervikt, typ 2-diabetes,
121
00:04:33,403 --> 00:04:35,144
högt blodtryck.
122
00:04:35,187 --> 00:04:36,406
Hennes labb är hemska.
123
00:04:36,450 --> 00:04:39,801
Ja, och barnets
bara 12 år gammal.
124
00:04:43,892 --> 00:04:45,676
Nej.
125
00:04:45,720 --> 00:04:47,896
Nej, nej. Detta sjukhus också?
126
00:04:47,939 --> 00:04:49,985
Jag är ledsen, ms. Belkin.
127
00:04:50,028 --> 00:04:52,248
Men jag har tränat,
äta bättre.
128
00:04:52,292 --> 00:04:54,816
Jag är starkare än jag var innan.
129
00:04:54,859 --> 00:04:57,340
Jag är den enda familjen Zeke har.
130
00:04:57,384 --> 00:04:58,950
Behaga.
131
00:04:58,994 --> 00:05:00,996
Kör donatorn
screeningtest igen.
132
00:05:04,652 --> 00:05:06,349
Okej.
133
00:05:06,393 --> 00:05:08,133
Det kommer vi.
134
00:05:08,177 --> 00:05:09,787
Håll ut, så gör vi det
be en sjuksköterska komma förbi
135
00:05:09,831 --> 00:05:11,006
och få igång saker, okej?
136
00:05:11,049 --> 00:05:12,355
Tack.
137
00:05:17,839 --> 00:05:19,057
Jag känner för dem,
också, Crockett,
138
00:05:19,101 --> 00:05:20,363
men vad du just gjorde
var inte smart.
139
00:05:20,407 --> 00:05:22,060
Jag kunde inte
vänd bort henne.
140
00:05:22,104 --> 00:05:23,975
Hennes barnbarn är döende.
141
00:05:24,019 --> 00:05:26,326
Hon är förmodligen hans enda chans
att få en lever.
142
00:05:26,369 --> 00:05:27,544
Jag hoppas att du inte har gjort det
överlovat,
143
00:05:27,588 --> 00:05:29,851
för om inte hennes labb
har förbättrats,
144
00:05:29,894 --> 00:05:31,374
det finns inget vi kan göra.
145
00:05:31,418 --> 00:05:36,074
♪
146
00:05:36,118 --> 00:05:38,816
Jag kämpar fortfarande
att vira mitt huvud runt det.
147
00:05:38,860 --> 00:05:40,775
Var min far mannen jag kände,
148
00:05:40,818 --> 00:05:42,864
den stela,
efter boken sjöman,
149
00:05:42,907 --> 00:05:44,953
eller var det bara en handling,
och hans sanna jag
150
00:05:44,996 --> 00:05:46,476
var detta hemliga liv
med Gerald?
151
00:05:46,520 --> 00:05:49,087
De två är det inte
ömsesidigt uteslutande.
152
00:05:49,131 --> 00:05:50,437
Ja, jag antar att det är sant.
153
00:05:50,480 --> 00:05:53,570
Men slutet på dagen,
det var fortfarande en lögn, eller hur?
154
00:05:53,614 --> 00:05:56,834
Till sig själv, till mig,
till vem vet vem mer?
155
00:05:56,878 --> 00:05:57,835
Du checkar in
med din familj
156
00:05:57,879 --> 00:05:59,315
om detta ännu?
157
00:05:59,359 --> 00:06:00,708
jag, eh--
158
00:06:00,751 --> 00:06:03,232
- Jag försökte...
- Jag pratade med min syster Emily om det,
159
00:06:03,275 --> 00:06:06,844
men det var tydligt att hon hade det
ingen aning, så jag släppte det.
160
00:06:06,888 --> 00:06:12,067
- Min mamma--
– Jag vet inte ens hur jag ska ställa mig till samtalet.
161
00:06:14,025 --> 00:06:16,376
Tänk om hon redan visste?
162
00:06:16,419 --> 00:06:17,986
Det betyder att hon följde med
med lögnen
163
00:06:18,029 --> 00:06:21,250
och höll det ifrån mig.
164
00:06:21,293 --> 00:06:25,167
Och om hon inte visste,
då ska jag bara ut med min far.
165
00:06:27,474 --> 00:06:29,954
Det hela är, um--
166
00:06:29,998 --> 00:06:31,391
Det är mycket, eller hur?
167
00:06:31,434 --> 00:06:33,523
Jag tror bara att du måste
ha tålamod med dig själv.
168
00:06:33,567 --> 00:06:39,834
Du vet, ge dig själv tid
att reda ut det hela.
169
00:06:39,877 --> 00:06:43,141
Det är ED.
170
00:06:43,185 --> 00:06:44,621
Kanske jobb skulle vara det
en bra distraktion.
171
00:06:50,801 --> 00:06:53,108
Nikola Corluka.
172
00:06:53,151 --> 00:06:55,589
Mr Corluka, jag är Dr Scott.
173
00:06:55,632 --> 00:06:57,591
Stefan litar på dig,
så jag litar på dig.
174
00:06:59,941 --> 00:07:01,159
Det här är Eva.
175
00:07:01,203 --> 00:07:03,901
Hon var vaken hela natten.
176
00:07:03,945 --> 00:07:05,816
Ont i magen,
illamående, kräkningar--
177
00:07:05,860 --> 00:07:07,427
Och feber.
178
00:07:07,470 --> 00:07:11,039
Jag kollade hennes temperatur
igen för några minuter sedan: 100,2.
179
00:07:11,082 --> 00:07:12,954
Min fru Lena.
180
00:07:12,997 --> 00:07:14,869
Hej Eva.
181
00:07:14,912 --> 00:07:16,740
Jag är ledsen
du mår inte så bra.
182
00:07:16,784 --> 00:07:18,002
Jag ska försöka hjälpa till.
183
00:07:18,046 --> 00:07:19,613
Jag måste trycka
på din mage,
184
00:07:19,656 --> 00:07:21,310
och du låter mig veta om det
gör ont, okej?
185
00:07:23,399 --> 00:07:24,792
Något?
186
00:07:24,835 --> 00:07:27,011
Hur är det nu?
187
00:07:27,055 --> 00:07:29,579
Oj, det gör ont.
Tryck inte längre.
188
00:07:29,623 --> 00:07:31,973
Jag kommer inte. Jag lovar.
189
00:07:32,016 --> 00:07:35,106
Så Eva, vad är det
din favoritmat?
190
00:07:35,150 --> 00:07:36,543
Glass.
191
00:07:36,586 --> 00:07:38,327
Mmm, läckert.
192
00:07:38,370 --> 00:07:41,765
Om jag tog med dig en stor skål
just nu, skulle du äta det?
193
00:07:41,809 --> 00:07:42,897
Jag tror inte att jag kunde.
194
00:07:42,940 --> 00:07:44,594
Det gör för ont.
195
00:07:44,638 --> 00:07:46,335
Jag förstår.
196
00:07:46,378 --> 00:07:48,250
Jag måste prata med dina föräldrar
i en minut.
197
00:07:50,339 --> 00:07:52,297
Ett ultraljud kommer att bekräfta,
198
00:07:52,341 --> 00:07:54,604
men ganska säker
det är hennes blindtarm.
199
00:07:54,648 --> 00:07:56,519
Det måste komma ut.
200
00:07:56,563 --> 00:07:58,260
Så gör en lista
av allt du behöver--
201
00:07:58,303 --> 00:08:00,131
ultraljud, andra tillbehör--
och det ska jag ha
202
00:08:00,175 --> 00:08:01,829
Stefan tar med dem.
203
00:08:01,872 --> 00:08:03,004
Jag är ingen kirurg.
204
00:08:03,047 --> 00:08:06,094
Och det kan vi inte göra
operationen här.
205
00:08:06,137 --> 00:08:07,791
Eva behöver sjukhuset.
206
00:08:07,835 --> 00:08:09,053
Jag trivs bättre hemma.
207
00:08:09,097 --> 00:08:10,402
Nikola.
208
00:08:10,446 --> 00:08:11,752
Det är Eva.
209
00:08:11,795 --> 00:08:13,318
Lyssna på doktorn.
210
00:08:16,234 --> 00:08:18,846
Okej, vad mer?
211
00:08:18,889 --> 00:08:20,500
Jag vill ha den bästa kirurgen.
212
00:08:20,543 --> 00:08:22,414
Och du lämnar inte min sida.
213
00:08:24,504 --> 00:08:26,984
Åh, fudge!
214
00:08:27,028 --> 00:08:28,725
Jag tar över. Tack.
215
00:08:28,769 --> 00:08:30,988
Jag är sjuksköterska Lockwood.
Det här är Dr Asher, OBGYN.
216
00:08:31,032 --> 00:08:32,599
Jag är Mary, eh, Morgan.
217
00:08:32,642 --> 00:08:34,818
Det här är min... det här är
min man, Jesse.
218
00:08:34,862 --> 00:08:35,993
Trevligt att träffa er båda.
219
00:08:36,037 --> 00:08:37,821
Så Morgan,
hur långt är du på väg?
220
00:08:37,865 --> 00:08:39,170
37 veckor?
221
00:08:39,214 --> 00:08:40,737
Vi ska ha
tre till, eller hur?
222
00:08:40,781 --> 00:08:41,999
Ditt första barn, va?
223
00:08:42,043 --> 00:08:43,871
- Är det så uppenbart?
- Aww.
224
00:08:43,914 --> 00:08:45,002
Bra vitals.
225
00:08:45,046 --> 00:08:46,569
Babypuls är 136.
226
00:08:46,613 --> 00:08:47,744
136?
227
00:08:47,788 --> 00:08:48,745
Är det bra?
228
00:08:48,789 --> 00:08:49,877
Det är utmärkt.
229
00:08:49,920 --> 00:08:51,269
Där går du.
230
00:08:51,313 --> 00:08:52,575
Morgan, har
har ditt vatten gått sönder ännu?
231
00:08:52,619 --> 00:08:53,881
Eh, nej.
232
00:08:53,924 --> 00:08:55,883
Men--men Jesse har tagit tid
sammandragningarna.
233
00:08:55,926 --> 00:08:57,362
Hur långt ifrån varandra är de?
234
00:08:57,406 --> 00:09:00,017
Jäkla. Jag tryckte inte på
timerknappen.
235
00:09:00,061 --> 00:09:01,062
Jag trodde att jag gjorde det.
- [skriker]
236
00:09:01,105 --> 00:09:01,976
Att trycka på knappen.
237
00:09:02,019 --> 00:09:03,368
Timern är på.
238
00:09:03,412 --> 00:09:04,674
Okej Morgan, jag går
för att kolla upp dig, okej?
239
00:09:04,718 --> 00:09:06,241
Okej.
240
00:09:07,590 --> 00:09:10,027
Okej, du är ungefär
5 centimeter vidgade.
241
00:09:10,071 --> 00:09:11,072
Vad betyder det?
242
00:09:11,115 --> 00:09:13,117
Bebis är på väg.
243
00:09:13,161 --> 00:09:14,641
Okej, Morgan,
har du en födelseplan?
244
00:09:14,684 --> 00:09:16,294
Jag tror att jag vill göra
en naturlig förlossning
245
00:09:16,338 --> 00:09:17,731
utan droger.
246
00:09:17,774 --> 00:09:19,297
[stönar] Det här är--
247
00:09:19,341 --> 00:09:20,516
Två minuter. Två minuter.
248
00:09:20,560 --> 00:09:21,386
Okej, killar,
vi ska flytta
249
00:09:21,430 --> 00:09:22,605
upp till arbete och leverans.
250
00:09:22,649 --> 00:09:23,693
Gå därifrån.
251
00:09:23,737 --> 00:09:25,260
Åh, gud.
252
00:09:25,303 --> 00:09:26,957
Det ska vi bli
föräldrar idag.
253
00:09:27,001 --> 00:09:28,045
Morgan, Jessie,
Jag är barnmorska.
254
00:09:28,089 --> 00:09:29,133
Skulle du vilja ha mig
stanna hos dig?
255
00:09:29,177 --> 00:09:30,178
- Ja!
- Ja.
256
00:09:30,221 --> 00:09:31,745
Okej. Okej.
257
00:09:34,791 --> 00:09:36,401
Mr Henderson, Dr Archer.
258
00:09:36,445 --> 00:09:37,838
Det här är Dr Choi.
- Morgon.
259
00:09:37,881 --> 00:09:38,882
Miles.
260
00:09:38,926 --> 00:09:39,883
Min dotter, Anya.
261
00:09:39,927 --> 00:09:41,189
Ber om ursäkt för lerbadet.
262
00:09:41,232 --> 00:09:42,843
Vi gjorde
ett hinderbanelopp,
263
00:09:42,886 --> 00:09:44,627
du vet.
264
00:09:44,671 --> 00:09:46,411
Repklättring, armékrypning--
265
00:09:46,455 --> 00:09:47,891
du vet,
far-dotter bindning.
266
00:09:47,935 --> 00:09:49,850
Bra, rent familjekul.
267
00:09:49,893 --> 00:09:51,460
Ja, det var tills jag föll.
268
00:09:51,503 --> 00:09:53,157
Eh, missade precis ett handtag
269
00:09:53,201 --> 00:09:54,637
och slog i marken
lite roligt.
270
00:09:54,681 --> 00:09:56,247
Ja?
Kan du flexa upp och ner
271
00:09:56,291 --> 00:09:58,162
för mig?
- Ja, ja.
272
00:09:58,206 --> 00:09:59,424
Så långt du kan.
273
00:09:59,468 --> 00:10:00,948
Slog du i huvudet?
274
00:10:00,991 --> 00:10:03,603
Upplev någon yrsel,
förlust av medvetande?
275
00:10:03,646 --> 00:10:04,429
Nej. Nej.
276
00:10:04,473 --> 00:10:05,735
Bara ett skadat ego.
277
00:10:05,779 --> 00:10:07,607
Tja, jag får
en röntgen för att vara säker,
278
00:10:07,650 --> 00:10:09,478
men jag tror att det bara är en stukning.
- Coolt.
279
00:10:09,521 --> 00:10:10,914
Det finns en annan ras
om ett par veckor.
280
00:10:10,958 --> 00:10:12,220
Tror du att han är redo?
281
00:10:12,263 --> 00:10:13,482
Jo, fan,
Jag ska vara redo.
282
00:10:13,525 --> 00:10:14,875
Kom igen.
283
00:10:14,918 --> 00:10:16,398
En teknik kommer att finnas
med den där röntgen på en minut.
284
00:10:16,441 --> 00:10:17,660
- Okej.
- Tack.
285
00:10:17,704 --> 00:10:19,270
Tack.
286
00:10:19,314 --> 00:10:20,924
Det verkar
ganska okomplicerat.
287
00:10:20,968 --> 00:10:22,056
Ingen operation behövs.
288
00:10:22,099 --> 00:10:23,927
Så jag ska skala av.
289
00:10:23,971 --> 00:10:25,276
Okej, chef.
290
00:10:25,320 --> 00:10:27,931
Då är min hälsa bättre?
291
00:10:27,975 --> 00:10:29,106
Ja.
292
00:10:29,150 --> 00:10:30,760
Dina donatorscreeningslabb, totalt sett,
293
00:10:30,804 --> 00:10:32,109
har förbättrats något.
294
00:10:32,153 --> 00:10:35,852
Men siffrorna är fortfarande kvar
inte idealisk för operation.
295
00:10:35,896 --> 00:10:37,593
Är det ett ja eller ett nej?
296
00:10:37,637 --> 00:10:39,464
Jag vill fortfarande
ett godkännande före operation
297
00:10:39,508 --> 00:10:41,118
från internmedicin
i kardiologi,
298
00:10:41,162 --> 00:10:42,729
men från och med nu, ja.
299
00:10:42,772 --> 00:10:45,209
Du kan donera en del
av din lever till Zeke.
300
00:10:45,253 --> 00:10:47,255
Åh, Zeke, det är det
äntligen händer.
301
00:10:47,298 --> 00:10:48,865
- Ms Belkin?
- Jaha?
302
00:10:51,563 --> 00:10:53,304
Det är viktigt för dig
att veta det trots att vi har gjort det
303
00:10:53,348 --> 00:10:55,132
godkände operationen,
operationen
304
00:10:55,176 --> 00:10:56,568
har inte blivit enklare.
305
00:10:56,612 --> 00:10:59,659
[tyst dramatisk musik]
306
00:10:59,702 --> 00:11:02,313
Dessa situationer
kan vara livshotande.
307
00:11:02,357 --> 00:11:03,880
Förstått.
308
00:11:03,924 --> 00:11:06,883
Men det är inte mitt liv jag är mest
bekymrad över just nu,
309
00:11:06,927 --> 00:11:11,888
så vilket samtycke som helst
du behöver, du har det.
310
00:11:13,150 --> 00:11:14,282
Okej.
311
00:11:14,325 --> 00:11:15,631
Låt oss släppa in dig.
312
00:11:15,675 --> 00:11:16,763
Okej.
313
00:11:18,373 --> 00:11:19,940
Jag älskar dig, älskling.
314
00:11:19,983 --> 00:11:21,289
Älskar dig också, mormor.
315
00:11:21,332 --> 00:11:26,816
♪
316
00:11:26,860 --> 00:11:32,169
Okej, Zeke, så här är det
vad som kommer att hända härnäst.
317
00:11:32,213 --> 00:11:34,650
Jag tror inte att jag kan göra det här.
318
00:11:34,694 --> 00:11:37,305
Jag vet att det är läskigt.
319
00:11:37,348 --> 00:11:40,351
Men Dr Blake--
hon är den absolut bästa.
320
00:11:40,395 --> 00:11:41,831
Du vet, det kommer
allt är snart över,
321
00:11:41,875 --> 00:11:43,877
och efteråt går du
att må så mycket bättre.
322
00:11:43,920 --> 00:11:45,574
Du förstår inte.
323
00:11:45,617 --> 00:11:48,882
Mina föräldrar dog av covid.
324
00:11:48,925 --> 00:11:51,058
Och jag tror att jag gav det
till dem för att jag inte var det
325
00:11:51,101 --> 00:11:54,539
tillräckligt gammal för att bli vaccinerad.
326
00:11:54,583 --> 00:11:58,369
- Nu denna operation--
- Jag skulle kunna döda min mormor också.
327
00:11:58,413 --> 00:11:59,675
Hej, hej, hej.
328
00:11:59,719 --> 00:12:01,111
Det kommer inte att hända.
329
00:12:01,155 --> 00:12:02,591
Det vet du inte.
330
00:12:02,634 --> 00:12:06,073
Hej.
331
00:12:06,116 --> 00:12:10,468
Jag vill inte sätta
min mormor i fara...
332
00:12:10,512 --> 00:12:12,949
men jag vill inte dö.
333
00:12:12,993 --> 00:12:14,559
Hej, hej, hej.
334
00:12:14,603 --> 00:12:16,779
Jag vill inte dö.
[snyftande]
335
00:12:16,823 --> 00:12:18,172
Det är okej, Zeke.
336
00:12:18,215 --> 00:12:19,739
Det är okej.
337
00:12:24,091 --> 00:12:26,833
Och jag är inte bara trött.
Jag är helt utmattad.
338
00:12:26,876 --> 00:12:29,139
Men det är liksom hela tiden.
339
00:12:29,183 --> 00:12:32,360
Jag har också ont,
stel, fungerar.
340
00:12:32,403 --> 00:12:34,710
Och Dorian, hur länge
har du känt så?
341
00:12:34,754 --> 00:12:36,886
Av och på i några månader.
342
00:12:36,930 --> 00:12:38,540
Jag släpade mig äntligen
ur sängen
343
00:12:38,583 --> 00:12:39,759
för att se vad som pågick.
344
00:12:39,802 --> 00:12:41,804
Och jag hatar sjukhus.
345
00:12:41,848 --> 00:12:43,501
Men jag hörde
Maggie Lockwood jobbar här,
346
00:12:43,545 --> 00:12:46,287
så tänkte att jag skulle ge Med
fördelen med tvivel.
347
00:12:46,330 --> 00:12:48,463
Okej.
Så du känner Maggie?
348
00:12:48,506 --> 00:12:50,378
Jag har inte sett henne
sedan gymnasiet.
349
00:12:50,421 --> 00:12:51,553
Men ja.
350
00:12:51,596 --> 00:12:52,641
Skojar inte?
351
00:12:52,684 --> 00:12:54,034
Maggie har ett fall på övervåningen,
352
00:12:54,077 --> 00:12:55,252
men jag kan låta henne veta
du är här.
353
00:12:55,296 --> 00:12:56,297
Nej.
354
00:12:56,340 --> 00:12:58,081
Nej, det är--det är okej.
355
00:12:58,125 --> 00:12:59,430
Jag vill inte störa henne.
356
00:12:59,474 --> 00:13:00,388
Okej, så berätta.
357
00:13:00,431 --> 00:13:01,868
Hur var Maggie då?
358
00:13:01,911 --> 00:13:04,740
Bara en liten virvelvind.
359
00:13:04,784 --> 00:13:08,091
Hon var populär, valedictorian.
360
00:13:08,135 --> 00:13:10,485
Hon drev varje klubb då.
361
00:13:10,528 --> 00:13:12,095
Japp. Låter som Maggie.
362
00:13:12,139 --> 00:13:14,097
Du vet, hon och jag - det gjorde vi
"Kärlekens årstider" i kör.
363
00:13:14,141 --> 00:13:17,231
Hon översjungit alla tills
läraren gav henne ett solo.
364
00:13:17,274 --> 00:13:19,320
Ja, det var det förmodligen
hennes plan hela tiden.
365
00:13:19,363 --> 00:13:21,409
Vet du vad?
Du kanske har rätt.
366
00:13:21,452 --> 00:13:22,627
[båda skrattar]
367
00:13:22,671 --> 00:13:24,020
Lymfkörtlar känns okej.
368
00:13:24,064 --> 00:13:25,979
Ingen ömhet eller svullnad.
369
00:13:26,022 --> 00:13:29,330
CBC, BNP, TSH, blododlingar,
och en leverpanel?
370
00:13:29,373 --> 00:13:30,940
Låter bra.
371
00:13:30,984 --> 00:13:32,986
Vi ska försöka få tag i dig
några raka svar idag.
372
00:13:33,029 --> 00:13:34,639
Det var trevligt
träffa dig, Dorian.
373
00:13:34,683 --> 00:13:36,337
Tack.
374
00:13:36,380 --> 00:13:37,904
Ja. Okej.
375
00:13:37,947 --> 00:13:41,124
Äh-ha. Tack.
376
00:13:41,168 --> 00:13:43,126
Eva har precis lagts under.
377
00:13:43,170 --> 00:13:45,433
Operationen kommer att pågå
ungefär en timme.
378
00:13:45,476 --> 00:13:48,828
[talar serbiska]
379
00:13:51,308 --> 00:13:53,920
Jag ber för Eva,
att hon kommer att klara det här
380
00:13:53,963 --> 00:13:55,922
som hon gjorde förra gången.
381
00:13:55,965 --> 00:13:57,445
Förra gången?
382
00:13:57,488 --> 00:14:01,492
Eva hade en läkarskräck
strax efter att hon föddes.
383
00:14:01,536 --> 00:14:04,669
Tack och lov, doktorn
sa att det inte var någonting.
384
00:14:04,713 --> 00:14:08,325
Ändå var jag så rädd.
385
00:14:08,369 --> 00:14:13,940
Sir, kan jag få dig
eller Mrs Corluka något?
386
00:14:13,983 --> 00:14:16,072
Mat, vatten?
387
00:14:16,116 --> 00:14:19,249
Har jag bett dig om något?
388
00:14:19,293 --> 00:14:20,685
Nej, sir.
389
00:14:20,729 --> 00:14:22,426
Lämna mig sedan ifred.
390
00:14:22,470 --> 00:14:23,645
Ja, sir.
391
00:14:23,688 --> 00:14:26,648
[spänd musik]
392
00:14:26,691 --> 00:14:33,568
♪
393
00:14:39,617 --> 00:14:42,882
Du jobbade
tillsammans med Dr. Cooper, eller hur?
394
00:14:42,925 --> 00:14:44,753
Han skulle komma ner
till akutmottagningen för att rådfråga--
395
00:14:44,796 --> 00:14:47,799
Säg det inte till henne.
Berätta för juryn.
396
00:14:47,843 --> 00:14:48,931
Ja.
397
00:14:48,975 --> 00:14:51,194
Vi samarbetade
i flera fall.
398
00:14:51,238 --> 00:14:54,632
Och i dessa samarbeten,
har Dr. Cooper misshandlat
399
00:14:54,676 --> 00:14:56,286
eller feldiagnostisera en patient?
400
00:14:56,330 --> 00:14:57,418
Nej.
401
00:14:57,461 --> 00:14:59,507
Men VasCOM
godkändes för användning--
402
00:14:59,550 --> 00:15:00,638
Håll det enkelt.
403
00:15:00,682 --> 00:15:03,250
Bara ja eller nej,
men med självförtroende.
404
00:15:03,293 --> 00:15:06,775
Så du skulle beskriva
Dr. Cooper som en bra läkare?
405
00:15:06,818 --> 00:15:08,342
Nej.
406
00:15:08,385 --> 00:15:10,257
Du sa just Dr. Coopers
patienterna blev väl omhändertagna.
407
00:15:10,300 --> 00:15:11,258
Ja.
408
00:15:11,301 --> 00:15:12,346
Jag menar, det var han
en bra läkare,
409
00:15:12,389 --> 00:15:13,956
men han begick bedrägeri.
- Nej.
410
00:15:14,000 --> 00:15:15,349
Nu tog du bara betet.
411
00:15:15,392 --> 00:15:17,612
Okej, nu är du registrerad
som att Dr Cooper var
412
00:15:17,655 --> 00:15:18,961
en flitig, omtänksam läkare.
413
00:15:19,005 --> 00:15:20,180
- Du vrider på mina ord.
- Ja.
414
00:15:20,223 --> 00:15:21,703
Och det kommer Coopers advokater också att göra.
415
00:15:21,746 --> 00:15:23,400
Okej, jag kan inte göra det här.
416
00:15:23,444 --> 00:15:25,054
Se, om jag säger fel sak,
det kan blåsa hela fallet.
417
00:15:25,098 --> 00:15:26,229
Nej. Och sedan Cooper
kommer av kroken,
418
00:15:26,273 --> 00:15:27,404
och detta var för ingenting.
419
00:15:27,448 --> 00:15:29,102
Jag tror att det är det
nog för idag.
420
00:15:29,145 --> 00:15:30,320
Ja, jag också.
421
00:15:30,364 --> 00:15:31,756
Jag måste få
tillbaka till mina patienter.
422
00:15:31,800 --> 00:15:34,237
Okej, Will, jag vet
det här är frustrerande, okej?
423
00:15:34,281 --> 00:15:36,022
Det är bara... det här är ett stort fall.
424
00:15:36,065 --> 00:15:37,588
Så jag är ledsen, men jag är det
ska bara fortsätta
425
00:15:37,632 --> 00:15:38,676
att vara advokaten.
426
00:15:38,720 --> 00:15:40,678
- Underbart.
- Hej.
427
00:15:40,722 --> 00:15:42,115
Se på den ljusa sidan.
428
00:15:42,158 --> 00:15:43,507
Du har ett hyreshus
ur det.
429
00:15:45,074 --> 00:15:47,990
[tyst dramatisk musik]
430
00:15:48,034 --> 00:15:49,905
♪
431
00:15:49,949 --> 00:15:53,039
Du är tyst.
432
00:15:53,082 --> 00:15:55,867
Visualisera vad vi behöver
att göra, hoppas jag?
433
00:15:55,911 --> 00:15:59,349
Ja.
434
00:15:59,393 --> 00:16:02,352
Jag har tänkt på Zeke.
435
00:16:02,396 --> 00:16:03,701
Bara livrädd
något är på gång
436
00:16:03,745 --> 00:16:05,399
att hända sin mormor.
Grät på min axel.
437
00:16:05,442 --> 00:16:06,748
slet ut mitt hjärta.
- Okej, sluta, sluta.
438
00:16:06,791 --> 00:16:08,010
Sluta prata.
439
00:16:08,054 --> 00:16:10,317
Celestes operation är
redan svårt nog.
440
00:16:10,360 --> 00:16:11,405
Men för dig att ta med
Zekes rädsla
441
00:16:11,448 --> 00:16:14,582
in på operationsavdelningen med dig, det är--
442
00:16:14,625 --> 00:16:16,279
det är inte till hjälp.
443
00:16:18,586 --> 00:16:20,457
Låt oss bara koncentrera oss
på uppdraget.
444
00:16:20,501 --> 00:16:26,028
♪
445
00:16:26,072 --> 00:16:28,074
Det är jättebra.
Så vi är härifrån?
446
00:16:28,117 --> 00:16:29,684
Ditt LDL-kolesterol
lite högt,
447
00:16:29,727 --> 00:16:31,077
men inget att oroa sig för.
448
00:16:31,120 --> 00:16:33,122
Bara kanske skära ner
på det röda köttet.
449
00:16:33,166 --> 00:16:35,037
Annars, ja,
du är bra att gå.
450
00:16:35,081 --> 00:16:37,344
Tack gud.
För jag svälter
451
00:16:37,387 --> 00:16:40,042
men ville inte gå förrän
Jag visste vad som pågick.
452
00:16:40,086 --> 00:16:42,262
Pappa, vill du
något från caféet?
453
00:16:42,305 --> 00:16:45,134
Typ redan
drog upp menyn.
454
00:16:47,571 --> 00:16:49,747
Varför får du inte mig
mina glasögon?
455
00:16:49,791 --> 00:16:52,098
Jag antar att det här är vad
att tappa ett steg ser ut som.
456
00:16:52,141 --> 00:16:53,577
Kan inte springa, kan inte se.
457
00:16:57,799 --> 00:16:58,974
Vad som helst.
458
00:16:59,018 --> 00:16:59,931
du vet,
varför ger du mig inte bara
459
00:16:59,975 --> 00:17:01,629
den, um, rostbiffsmörgåsen?
460
00:17:01,672 --> 00:17:04,371
Vad gjorde han just
säga om rött kött?
461
00:17:04,414 --> 00:17:06,286
Kalkoninpackningens
ganska bra.
462
00:17:06,329 --> 00:17:08,592
Sen bara vad
beordrade läkaren.
463
00:17:08,636 --> 00:17:11,247
Alltid--alltid
tar hand om mig.
464
00:17:11,291 --> 00:17:13,162
Miles, märkte jag
du hade
465
00:17:13,206 --> 00:17:14,511
problem med att se menyn.
466
00:17:14,555 --> 00:17:15,991
Du bryr dig om jag tar
en snabb titt på dina ögon?
467
00:17:16,035 --> 00:17:18,211
Säker.
468
00:17:19,516 --> 00:17:21,997
[ficklampa klickar]
- Okej.
469
00:17:22,041 --> 00:17:25,000
[olycklig musik]
470
00:17:25,044 --> 00:17:30,701
♪
471
00:17:30,745 --> 00:17:32,399
Äh...
472
00:17:32,442 --> 00:17:36,272
Jag ser lite svullnad
på baksidan av ditt högra öga.
473
00:17:36,316 --> 00:17:38,840
Jag skulle vilja göra en MR.
474
00:17:38,883 --> 00:17:40,276
Verkligen?
475
00:17:40,320 --> 00:17:41,843
Det låter inte bra.
476
00:17:41,886 --> 00:17:43,366
Jag vill bara vara noggrann.
477
00:17:43,410 --> 00:17:45,977
Ja, jag antar att det är det
vad du vill ha hos en läkare.
478
00:17:46,021 --> 00:17:47,849
Så, okej.
479
00:17:47,892 --> 00:17:49,372
Låt oss göra det.
480
00:17:49,416 --> 00:17:51,374
- Bra. Tack.
- Ja.
481
00:17:53,681 --> 00:17:54,812
Liten värld.
482
00:17:54,856 --> 00:17:56,553
Jag har spårmix
i min matlåda också.
483
00:17:56,597 --> 00:17:57,859
[skratt] Ja.
484
00:17:57,902 --> 00:17:59,426
Jag äter dem när jag är stressad.
485
00:17:59,469 --> 00:18:01,689
Och egentligen bara chokladen.
486
00:18:01,732 --> 00:18:05,562
Jag vet att frukter skulle vara det
hälsosammare, men vindruvor, äpplen?
487
00:18:05,606 --> 00:18:06,781
Jag är allergisk.
488
00:18:06,824 --> 00:18:08,304
Hmm.
Jag också.
489
00:18:08,348 --> 00:18:10,698
Så alla dina tester
kom tillbaka normalt.
490
00:18:10,741 --> 00:18:13,701
Jag är rädd att vi inte har det
några svar till dig.
491
00:18:15,833 --> 00:18:17,313
Jag borde ha vetat.
492
00:18:17,357 --> 00:18:19,359
Huvudvärken - de slog in
för ungefär en halvtimme sedan.
493
00:18:19,402 --> 00:18:23,711
Och när jag får dem,
dåliga nyheter brukar följa.
494
00:18:23,754 --> 00:18:25,234
Du vet, där
är några fler tester
495
00:18:25,278 --> 00:18:26,583
att vi faktiskt kan springa.
496
00:18:26,627 --> 00:18:27,715
Något.
497
00:18:27,758 --> 00:18:28,933
Jag vill bara veta
vad händer
498
00:18:28,977 --> 00:18:30,109
så jag kan börja må bättre.
499
00:18:30,152 --> 00:18:31,110
Okej.
500
00:18:31,153 --> 00:18:32,372
Häng hårt.
501
00:18:33,503 --> 00:18:35,375
Stelhet, trötthet,
och nu huvudvärk?
502
00:18:35,418 --> 00:18:36,506
Kunde ha varit det
infektion någonstans.
503
00:18:36,550 --> 00:18:37,942
Jag tänker samma sak.
504
00:18:37,986 --> 00:18:39,030
Låt oss ta en LP och en MRT.
505
00:18:39,074 --> 00:18:40,597
Jag ska beställa dem.
506
00:18:40,641 --> 00:18:47,561
♪
507
00:18:48,910 --> 00:18:51,652
Hej Eva, mår du bättre?
508
00:18:51,695 --> 00:18:54,220
Kan jag få glass
med strössel nu?
509
00:18:54,263 --> 00:18:56,222
[skratt]
510
00:18:56,265 --> 00:18:58,267
Vad sägs om att vi börjar
med en popsicle?
511
00:18:59,921 --> 00:19:02,402
Operationen var som
rutin som de blir.
512
00:19:02,445 --> 00:19:05,100
Eva kan känna sig trött eller öm
för de närmaste dagarna,
513
00:19:05,144 --> 00:19:07,668
men denna gång nästa vecka,
Jag förväntar mig
514
00:19:07,711 --> 00:19:09,322
att hon kommer tillbaka
på full styrka.
515
00:19:11,150 --> 00:19:13,239
Hej älskling.
516
00:19:13,282 --> 00:19:15,241
Jag är stolt över dig
för att vara så modig.
517
00:19:15,284 --> 00:19:16,938
[pipande bildskärm]
518
00:19:16,981 --> 00:19:18,113
Eva.
519
00:19:18,157 --> 00:19:19,158
Eva?
520
00:19:19,201 --> 00:19:20,202
Hej.
521
00:19:20,246 --> 00:19:21,421
Eva, hör du mig?
522
00:19:21,464 --> 00:19:22,770
Statistiken sjunker, 70-talet.
523
00:19:22,813 --> 00:19:24,206
Vi fick puls,
men hon andas inte.
524
00:19:24,250 --> 00:19:25,338
Ring en kod och packa henne.
525
00:19:25,381 --> 00:19:26,469
Vad händer?
526
00:19:26,513 --> 00:19:28,167
Herr Corluka,
snälla, ta ett steg tillbaka.
527
00:19:28,210 --> 00:19:29,211
Jag vill veta
vad händer.
528
00:19:29,255 --> 00:19:30,473
Intubation och droger.
529
00:19:30,517 --> 00:19:31,953
40 milligram sux,
sex milligram etomidat.
530
00:19:31,996 --> 00:19:33,215
Vad gör du?
531
00:19:33,259 --> 00:19:34,434
Jag hjälper Eva att andas.
532
00:19:34,477 --> 00:19:35,913
- Pushing mediciner.
- Åh, herregud.
533
00:19:35,957 --> 00:19:37,785
[bildskärmspip fortsätter]
534
00:19:37,828 --> 00:19:40,135
Jag är med.
535
00:19:40,179 --> 00:19:42,050
Du sa att hon mår bättre.
536
00:19:42,093 --> 00:19:43,269
Varför slutade hon andas?
537
00:19:43,312 --> 00:19:44,313
jag vet inte.
538
00:19:44,357 --> 00:19:46,272
En möjlig hjärtrytmstörning.
539
00:19:46,315 --> 00:19:48,187
Jag vill inte ha teorier.
Jag vill ha svar.
540
00:19:48,230 --> 00:19:50,058
Jag har inga.
Jag måste köra tester.
541
00:19:50,101 --> 00:19:51,799
Nikola.
542
00:19:51,842 --> 00:19:54,802
[spänd musik]
543
00:19:54,845 --> 00:19:55,846
♪
544
00:19:55,890 --> 00:19:57,892
Gör vad du måste.
545
00:19:57,935 --> 00:20:02,201
CBC, CMP, blod,
gas, mag och falsk.
546
00:20:02,244 --> 00:20:04,203
Bröströntgen, EKG och ett eko.
547
00:20:11,471 --> 00:20:13,734
Leverven är det inte
samarbetar, eller hur?
548
00:20:13,777 --> 00:20:15,039
Vill inte
att ta suturen.
549
00:20:15,083 --> 00:20:17,390
Okej, låt oss försöka igen.
550
00:20:17,433 --> 00:20:19,566
Ådern är så spröd.
551
00:20:19,609 --> 00:20:21,045
Det är som silkespapper.
552
00:20:21,089 --> 00:20:22,699
Vill inte att den ska slita.
553
00:20:22,743 --> 00:20:24,571
Går du igenom venväggen?
554
00:20:24,614 --> 00:20:28,227
Kommer ut på andra sidan.
555
00:20:28,270 --> 00:20:29,532
Jag förstår.
556
00:20:29,576 --> 00:20:30,533
Bra jobbat.
557
00:20:30,577 --> 00:20:31,969
En sutur.
558
00:20:32,013 --> 00:20:34,668
Lång väg att gå.
559
00:20:34,711 --> 00:20:36,800
[skriker]
560
00:20:36,844 --> 00:20:38,411
Det är du
mår bra, älskling.
561
00:20:38,454 --> 00:20:39,716
Fortsätt bara andas.
562
00:20:39,760 --> 00:20:41,414
Du fortsätter att andas.
563
00:20:41,457 --> 00:20:42,719
Åh, jag ändrade mig.
564
00:20:42,763 --> 00:20:43,720
Jag kan inte göra det här.
565
00:20:43,764 --> 00:20:44,721
Jag vill ha epidural.
566
00:20:44,765 --> 00:20:45,766
Jag är ledsen, Morgan.
567
00:20:45,809 --> 00:20:46,767
Vi är långt förbi den punkten.
568
00:20:46,810 --> 00:20:47,942
Du är för djupt in i förlossningen.
569
00:20:47,985 --> 00:20:49,509
Okej, några till
stora knuffar, Morgan.
570
00:20:49,552 --> 00:20:50,553
Okej.
571
00:20:50,597 --> 00:20:51,728
Åh, herregud.
572
00:20:51,772 --> 00:20:52,860
Det är ett huvud.
573
00:20:52,903 --> 00:20:55,732
Andas ut nu
och tryck.
574
00:20:55,776 --> 00:20:57,560
Långsamt och stadigt.
Fortsätt trycka på.
575
00:20:57,604 --> 00:20:58,648
Du har det här.
576
00:20:58,692 --> 00:20:59,606
Ja, huvudet är ute.
577
00:20:59,649 --> 00:21:01,042
Huvudet är ute.
578
00:21:01,085 --> 00:21:02,609
Vad?
Huvudet gick in igen.
579
00:21:02,652 --> 00:21:03,740
Vad hände?
580
00:21:03,784 --> 00:21:05,133
Okej, Maggie, sköldpaddsskylt.
581
00:21:05,176 --> 00:21:06,874
Få henne i McRoberts,
applicera suprapubiskt tryck.
582
00:21:06,917 --> 00:21:08,310
Okej, Jesse.
Jag behöver att du tar ett steg tillbaka.
583
00:21:08,354 --> 00:21:09,703
Sjuksköterskan går
att ta över för oss.
584
00:21:09,746 --> 00:21:11,661
Vad händer?
Är min bebis okej?
585
00:21:11,705 --> 00:21:13,097
Ja, axlar
har bara fastnat.
586
00:21:13,141 --> 00:21:14,534
Morgan,
på din nästa sammandragning,
587
00:21:14,577 --> 00:21:16,623
Jag vill att du trycker på
precis som du har varit.
588
00:21:16,666 --> 00:21:18,015
Jag ska trycka på
från ovan
589
00:21:18,059 --> 00:21:19,147
medan Dr Asher drar
underifrån.
590
00:21:19,190 --> 00:21:20,279
- Okej.
- Okej?
591
00:21:20,322 --> 00:21:21,323
Okej.
592
00:21:21,367 --> 00:21:23,282
Tryck.
593
00:21:23,325 --> 00:21:24,805
Det är allt.
594
00:21:24,848 --> 00:21:26,894
Det var allt, Morgan.
Du gör det jättebra.
595
00:21:26,937 --> 00:21:29,070
Fortsätt trycka på.
596
00:21:29,113 --> 00:21:31,768
Bebisen kommer.
597
00:21:31,812 --> 00:21:33,466
Ja!
Fick honom.
598
00:21:34,510 --> 00:21:37,252
[bebis som gråter]
599
00:21:39,341 --> 00:21:40,864
Det är en pojke.
600
00:21:40,908 --> 00:21:42,649
Åh, herregud.
601
00:21:42,692 --> 00:21:44,128
Han är vacker.
602
00:21:45,913 --> 00:21:47,306
Han är enorm.
603
00:21:53,921 --> 00:21:55,966
Alltså räntor
går upp igen.
604
00:21:56,010 --> 00:21:57,446
Du landade
ditt hyreshus
605
00:21:57,490 --> 00:21:58,447
precis i tid.
606
00:21:58,491 --> 00:22:00,362
Jag antar att jag hade tur.
607
00:22:00,406 --> 00:22:01,494
Det är du fortfarande.
608
00:22:01,537 --> 00:22:03,322
Har en hyresgäst åt dig.
609
00:22:03,365 --> 00:22:04,845
Jag är inte redo
för hyresgäster ännu.
610
00:22:04,888 --> 00:22:06,368
Enheter är inte ens färdiga.
611
00:22:06,412 --> 00:22:08,109
Tänk på det så här:
en hyresgäst mindre att hitta
612
00:22:08,152 --> 00:22:09,458
är en huvudvärk mindre.
613
00:22:09,502 --> 00:22:10,590
Ja, okej.
614
00:22:10,633 --> 00:22:11,591
Skicka mig deras information.
615
00:22:11,634 --> 00:22:12,635
Du har redan det.
616
00:22:12,679 --> 00:22:14,463
Det är Dr Asher.
617
00:22:14,507 --> 00:22:15,464
Nej.
618
00:22:15,508 --> 00:22:18,424
Bara ingen bra idé.
619
00:22:18,467 --> 00:22:19,773
Okej.
620
00:22:19,816 --> 00:22:21,557
Men jag ska fortsätta leta.
621
00:22:21,601 --> 00:22:23,864
Vi kan räkna ut
upphittararvodet senare.
622
00:22:23,907 --> 00:22:25,474
Nej, Doris.
623
00:22:30,131 --> 00:22:31,828
Är det Miles MRT?
624
00:22:31,872 --> 00:22:33,221
Ja.
625
00:22:35,528 --> 00:22:36,833
Ah.
626
00:22:36,877 --> 00:22:38,618
Jag backar upp dig.
627
00:22:42,012 --> 00:22:43,536
Hej, Miles.
628
00:22:43,579 --> 00:22:44,798
Vi har dina resultat.
629
00:22:44,841 --> 00:22:46,277
Var är Anya?
630
00:22:46,321 --> 00:22:47,627
Var tvungen att ta ett jobbsamtal.
631
00:22:47,670 --> 00:22:49,106
- Åh, vi kan vänta på henne.
- Nej, nej, nej.
632
00:22:49,150 --> 00:22:50,107
Det är bra.
Det är bra.
633
00:22:50,151 --> 00:22:52,066
Jag vill inte avbryta henne.
634
00:22:52,109 --> 00:22:55,069
Det är ett nytt jobb.
635
00:22:55,112 --> 00:22:58,377
Okej, så din MRI
avslöjade optisk neurit.
636
00:22:58,420 --> 00:23:01,118
Det är inflammation
av ditt öga som orsakar
637
00:23:01,162 --> 00:23:02,946
obehag och synförlust.
638
00:23:02,990 --> 00:23:05,035
Goda nyheter är vanligtvis
optisk neurit
639
00:23:05,079 --> 00:23:07,211
kommer att lösa sig själv
med tiden.
640
00:23:07,255 --> 00:23:08,996
Goda nyheter antyder att det finns--
641
00:23:09,039 --> 00:23:11,607
det finns dåliga nyheter.
642
00:23:11,651 --> 00:23:14,480
MRT avslöjade också
två små plaketter
643
00:23:14,523 --> 00:23:16,133
i din motoriska cortex.
644
00:23:16,177 --> 00:23:18,309
Nu springer vi
några fler tester för att bekräfta,
645
00:23:18,353 --> 00:23:20,529
men det där fyndet plus neurit,
646
00:23:20,573 --> 00:23:22,139
Jag tror det är troligt
vi letar
647
00:23:22,183 --> 00:23:23,576
vid multipel skleros.
648
00:23:25,752 --> 00:23:27,406
Wow.
649
00:23:27,449 --> 00:23:29,451
MS?
650
00:23:29,495 --> 00:23:30,626
På riktigt?
651
00:23:30,670 --> 00:23:32,498
Jag är rädd för det.
652
00:23:35,022 --> 00:23:37,024
Det är muskulöst, eller hur?
653
00:23:37,067 --> 00:23:40,462
Jag kommer att förlora
mer än bara ett steg.
654
00:23:40,506 --> 00:23:44,597
Jag kommer att fortsätta få
svagare och svagare.
655
00:23:44,640 --> 00:23:47,556
När Anya kommer tillbaka,
vi kan diskutera
656
00:23:47,600 --> 00:23:48,731
nästa steg för att hjälpa dig--
657
00:23:48,775 --> 00:23:49,863
Nej.
658
00:23:49,906 --> 00:23:52,735
Berätta inte för min dotter.
659
00:23:52,779 --> 00:23:54,520
[dramatisk musik]
660
00:23:54,563 --> 00:23:55,999
Det gör vi inte.
661
00:23:57,479 --> 00:23:59,438
Visst, Dr. Choi?
662
00:23:59,481 --> 00:24:06,401
♪
663
00:24:07,446 --> 00:24:08,795
Zeke?
664
00:24:08,838 --> 00:24:10,579
Han gör det fantastiskt.
665
00:24:10,623 --> 00:24:13,060
Så fort du känner dig upprörd
till det kan du besöka honom.
666
00:24:13,103 --> 00:24:15,802
Han frågade mig
för att ge dig ett meddelande.
667
00:24:15,845 --> 00:24:17,456
Du rockar, mormor.
668
00:24:19,545 --> 00:24:20,459
[pipande bildskärm]
669
00:24:20,502 --> 00:24:22,199
Celeste?
670
00:24:22,243 --> 00:24:23,505
BP sjunker, 88 över 62.
671
00:24:23,549 --> 00:24:24,680
Celeste?
672
00:24:24,724 --> 00:24:25,638
Pulsen ökar.
673
00:24:25,681 --> 00:24:27,727
134.
674
00:24:27,770 --> 00:24:28,771
För helvete.
675
00:24:28,815 --> 00:24:30,164
Hon blöder.
676
00:24:30,207 --> 00:24:31,513
Bolus en liter och sedan två
av blod, två av plasma.
677
00:24:31,557 --> 00:24:32,514
Låt oss gå.
678
00:24:32,558 --> 00:24:33,776
Det måste det vara
levervenen.
679
00:24:33,820 --> 00:24:36,431
Höll inte fast suturerna.
680
00:24:36,475 --> 00:24:37,998
Vi måste öppna upp henne igen.
681
00:24:42,437 --> 00:24:46,310
Det är de uppenbarligen inte
diskuterar Miles diagnos.
682
00:24:46,354 --> 00:24:48,530
Han kanske är, du vet,
fortfarande bearbetas
683
00:24:48,574 --> 00:24:51,141
eller försöker hitta
de rätta orden.
684
00:24:51,185 --> 00:24:52,621
du vet,
ville inte skrämma henne.
685
00:24:52,665 --> 00:24:54,884
Eller så är han bara inte det
någonsin kommer att berätta för henne.
686
00:24:54,928 --> 00:24:58,453
Ju längre du håller på hemligheter,
desto svårare är de att erkänna.
687
00:24:58,497 --> 00:25:00,324
Min far tog allt
hans till graven.
688
00:25:00,368 --> 00:25:02,413
Jag uppskattar fullständigt
var du kommer ifrån.
689
00:25:02,457 --> 00:25:05,242
Men jag menar, hur han vill
att gå om det--
690
00:25:05,286 --> 00:25:06,592
typ upp till honom, eller hur?
691
00:25:06,635 --> 00:25:10,204
Men det är ett svek.
692
00:25:10,247 --> 00:25:11,945
Genom att hålla tyst,
han gör med Anya
693
00:25:11,988 --> 00:25:13,337
vad min far gjorde mot mig.
694
00:25:18,038 --> 00:25:20,083
Normal,
varje test.
695
00:25:20,127 --> 00:25:21,607
Ja.
696
00:25:21,650 --> 00:25:24,914
Jag gjorde också ett CT-huvud,
MRT och ytterligare blodlabb
697
00:25:24,958 --> 00:25:26,263
för endokrina störningar.
698
00:25:26,307 --> 00:25:28,352
Och de var alla normala också.
699
00:25:28,396 --> 00:25:30,180
jag förstår inte.
Är detta bra eller dåligt?
700
00:25:30,224 --> 00:25:31,660
- Just nu vet jag inte.
- Du vet inte.
701
00:25:31,704 --> 00:25:33,357
Du vet inte.
Jag är så trött på det svaret.
702
00:25:33,401 --> 00:25:35,664
Dr Scott, det är hon
överandning av ventilen.
703
00:25:35,708 --> 00:25:37,840
RSBI är 50.
704
00:25:37,884 --> 00:25:39,494
Vad betyder det?
705
00:25:39,538 --> 00:25:40,843
Eva andas
väl på egen hand igen.
706
00:25:40,887 --> 00:25:43,193
Eva, hör du mig?
707
00:25:43,237 --> 00:25:45,544
Okej.
Ställ in extubaten.
708
00:25:45,587 --> 00:25:47,502
Så hon behöver inte
maskinen längre?
709
00:25:47,546 --> 00:25:50,374
Nej.
Det verkar inte så.
710
00:25:50,418 --> 00:25:52,855
Och du vet inte varför
detta hände också, gör du?
711
00:25:52,899 --> 00:25:54,074
Det gör jag inte.
712
00:25:54,117 --> 00:25:56,163
Jag ska se över hennes labb igen,
hennes historia.
713
00:25:56,206 --> 00:25:58,208
Det är bakvänt.
714
00:25:58,252 --> 00:26:02,430
[talar serbiska]
715
00:26:02,473 --> 00:26:05,041
Mrs Corluka, sa du
en läkare behandlade Eva
716
00:26:05,085 --> 00:26:06,390
strax efter att hon föddes.
717
00:26:06,434 --> 00:26:07,566
Men jag ser det inte
listade i journalerna.
718
00:26:07,609 --> 00:26:09,306
Vi åkte inte till sjukhuset.
719
00:26:09,350 --> 00:26:11,308
Läkaren kom hem till oss.
720
00:26:11,352 --> 00:26:13,615
En natt,
hennes SIDS-monitor slocknade.
721
00:26:13,659 --> 00:26:16,139
Jag gick in i hennes rum,
tog upp henne,
722
00:26:16,183 --> 00:26:17,488
men hon mådde bra.
723
00:26:17,532 --> 00:26:19,316
Läkaren gjorde en undersökning,
men hittade inget.
724
00:26:19,360 --> 00:26:21,623
Det hände aldrig igen.
725
00:26:21,667 --> 00:26:23,190
SIDS monitor.
726
00:26:23,233 --> 00:26:25,366
Du vet, jag skulle vilja
för att köra ytterligare ett test:
727
00:26:25,409 --> 00:26:27,194
en exome-sekvensanalys.
728
00:26:27,237 --> 00:26:28,630
Vad är det?
729
00:26:28,674 --> 00:26:31,285
Det är ett genetiskt test
som riktar sig mot proteiner.
730
00:26:31,328 --> 00:26:32,982
Jag tror att det kan ge oss
med några svar.
731
00:26:33,026 --> 00:26:36,464
Men det är dyrt
och kan ibland orsaka problem
732
00:26:36,507 --> 00:26:37,726
med försäkringsbolag.
733
00:26:37,770 --> 00:26:40,294
Så vi måste kontakta--
734
00:26:41,991 --> 00:26:44,167
Kör testet.
735
00:26:53,481 --> 00:26:54,787
Dr Choi.
736
00:26:54,830 --> 00:26:56,136
Har du en minut?
737
00:26:56,179 --> 00:26:57,441
Naturligtvis.
738
00:26:57,485 --> 00:26:58,878
Jag känner min pappa.
739
00:26:58,921 --> 00:27:01,532
Och närhelst han håller
något från mig, säger han,
740
00:27:01,576 --> 00:27:03,709
"Allt är bra."
741
00:27:03,752 --> 00:27:05,928
Han säger det om sin MRT.
742
00:27:05,972 --> 00:27:08,539
Det gör mig orolig
att det inte är det.
743
00:27:08,583 --> 00:27:11,455
Jag är ledsen, Anya,
men jag kan inte avslöja något.
744
00:27:11,499 --> 00:27:12,935
HIPAA regler.
745
00:27:12,979 --> 00:27:14,458
Det har jag väl bara
att lita på
746
00:27:14,502 --> 00:27:16,112
att han berättar sanningen för mig.
747
00:27:16,156 --> 00:27:21,465
Anya, du vet,
med din pappas synproblem,
748
00:27:21,509 --> 00:27:23,859
han kanske behöver dig
för att hjälpa till med det finstilta.
749
00:27:23,903 --> 00:27:26,079
Vet du vad CARES Act är?
750
00:27:26,122 --> 00:27:27,254
Nej.
751
00:27:27,297 --> 00:27:30,649
Det kräver sjukhus
att ge tillträde
752
00:27:30,692 --> 00:27:32,912
till patientjournaler.
753
00:27:32,955 --> 00:27:36,306
Detta är länkat till deras portal.
754
00:27:36,350 --> 00:27:39,745
Du kanske kan hjälpa din pappa
lägga in sina personuppgifter
755
00:27:39,788 --> 00:27:41,964
för att komma åt hans diagram.
756
00:27:42,008 --> 00:27:46,316
mediciner,
testresultat, allt.
757
00:27:46,360 --> 00:27:48,318
Åh.
758
00:27:48,362 --> 00:27:49,319
Okej.
759
00:27:49,363 --> 00:27:50,320
Tack.
760
00:27:50,364 --> 00:27:51,757
Säker.
761
00:28:00,026 --> 00:28:02,245
Behöver mer sug.
762
00:28:04,944 --> 00:28:06,423
Vad förväntade du dig?
763
00:28:06,467 --> 00:28:08,556
Leverven inte kan
för att stödja suturerna?
764
00:28:08,599 --> 00:28:10,819
Det är inte problemet.
765
00:28:10,863 --> 00:28:13,082
Ah, där går vi.
766
00:28:13,126 --> 00:28:15,128
Blödning kommer från
leverns råa kant.
767
00:28:17,870 --> 00:28:19,045
Låt det gå.
Jag fick det.
768
00:28:21,961 --> 00:28:24,833
Klämman jag placerade lossnade.
769
00:28:24,877 --> 00:28:26,182
Den är felaktig?
770
00:28:26,226 --> 00:28:28,750
Nej.
Det verkar inte vara det.
771
00:28:28,794 --> 00:28:30,317
Inte säker på varför
det höll inte.
772
00:28:30,360 --> 00:28:31,492
Tja, det är en enkel fix.
773
00:28:31,535 --> 00:28:32,449
Byt ut det.
774
00:28:35,670 --> 00:28:37,933
Dr Blake?
775
00:28:39,674 --> 00:28:41,328
Hemostat och clip applier.
776
00:28:41,371 --> 00:28:44,287
[spänd musik]
777
00:28:44,331 --> 00:28:51,251
♪
778
00:28:53,514 --> 00:28:54,776
Är du okej?
779
00:28:54,820 --> 00:28:56,691
Min positionering är precis utanför.
780
00:28:56,735 --> 00:28:58,998
Okej, vad behöver du?
781
00:29:05,874 --> 00:29:06,962
Dr Marcel, tror jag
du har en bättre vinkel
782
00:29:07,006 --> 00:29:09,573
för att applicera klippet.
783
00:29:09,617 --> 00:29:10,705
Är du säker?
784
00:29:10,749 --> 00:29:11,793
Ja.
785
00:29:11,837 --> 00:29:12,794
Ta över.
786
00:29:12,838 --> 00:29:14,274
Okej.
787
00:29:18,800 --> 00:29:19,975
Medfödd vad?
788
00:29:20,019 --> 00:29:23,370
Central hypoventilation
syndrom, CCHS,
789
00:29:23,413 --> 00:29:25,546
är en icke-ärvd gen
mutation som påverkar
790
00:29:25,589 --> 00:29:27,156
det autonoma nervsystemet.
791
00:29:27,200 --> 00:29:30,638
I Evas fall glömde hennes hjärna bort
att berätta för hennes kropp hur djupt
792
00:29:30,681 --> 00:29:32,553
eller hur ofta man ska andas.
793
00:29:32,596 --> 00:29:34,424
Då hade Eva detta för alltid?
794
00:29:34,468 --> 00:29:35,469
Varför visste vi inte?
795
00:29:35,512 --> 00:29:36,949
Jo, det hade hon varit
klara sig.
796
00:29:36,992 --> 00:29:38,733
Men idag,
med blindtarmsoperationen,
797
00:29:38,777 --> 00:29:41,344
hon behövde extra syre
att komma ur anestesin.
798
00:29:41,388 --> 00:29:43,520
Hon kunde inte göra det.
799
00:29:43,564 --> 00:29:44,739
Finns det ett botemedel?
800
00:29:44,783 --> 00:29:46,088
Tyvärr nej.
801
00:29:46,132 --> 00:29:48,003
Men det finns behandlingar.
802
00:29:48,047 --> 00:29:49,831
Evas fall är mildt.
803
00:29:49,875 --> 00:29:51,790
Jag misstänker att hon kommer att bli det
mest sårbara
804
00:29:51,833 --> 00:29:53,748
till andningsförluster
under sömnen.
805
00:29:53,792 --> 00:29:55,402
Jag rekommenderar
en ventilationsmaskin
806
00:29:55,445 --> 00:29:58,753
som en CPAP
för att övervaka syreintaget.
807
00:29:58,797 --> 00:29:59,798
Stefan.
808
00:29:59,841 --> 00:30:02,931
Da, da, på det, Boss.
809
00:30:02,975 --> 00:30:05,020
Tack, Dr Scott.
810
00:30:05,064 --> 00:30:07,370
Jag höjde rösten tidigare,
men jag är--
811
00:30:07,414 --> 00:30:08,676
Jag förstår.
812
00:30:08,719 --> 00:30:10,156
Det är din dotter.
813
00:30:11,679 --> 00:30:14,551
[dramatisk musik]
814
00:30:14,595 --> 00:30:16,466
Ursäkta mig.
815
00:30:16,510 --> 00:30:23,473
♪
816
00:30:27,913 --> 00:30:30,002
Tja, ser ut som
han berättade nyheten för henne.
817
00:30:31,917 --> 00:30:34,963
Det borde göra dig
mår bättre va?
818
00:30:35,007 --> 00:30:36,225
Hej, Dean.
819
00:30:36,269 --> 00:30:38,749
Ja?
820
00:30:38,793 --> 00:30:41,752
Bestämde mig för att jag inte vill
chefstjänsten längre.
821
00:30:41,796 --> 00:30:43,406
Du behåller den.
822
00:30:43,450 --> 00:30:45,060
Verkligen?
823
00:30:45,104 --> 00:30:48,281
Varför förändring av hjärtat?
824
00:30:48,324 --> 00:30:51,806
Jag antar, eh, bara inte
vem jag är längre.
825
00:30:51,850 --> 00:30:53,808
Va.
826
00:30:53,852 --> 00:30:55,375
Okej, du känner mig.
827
00:30:55,418 --> 00:30:58,552
Jag är inte en som argumenterar,
så, eh... [skratt] Deal.
828
00:30:58,595 --> 00:30:59,727
Bra.
829
00:30:59,770 --> 00:31:02,425
Jag ska berätta för ms. Goodwin,
göra det officiellt.
830
00:31:02,469 --> 00:31:06,342
♪
831
00:31:06,386 --> 00:31:07,691
Hej Morgan.
832
00:31:07,735 --> 00:31:08,910
Hur mår du?
833
00:31:08,954 --> 00:31:11,913
Ont, botten och toppen.
834
00:31:11,957 --> 00:31:14,176
Han har inte slutat äta
sedan han kom ut.
835
00:31:14,220 --> 00:31:16,178
Vi tror att han går
att vara sumobrottare.
836
00:31:16,222 --> 00:31:17,658
Nåväl, han är iväg
till en mycket bra start.
837
00:31:17,701 --> 00:31:20,704
Hans födelsevikt är
ett nytt sjukhusförlossningsrekord.
838
00:31:20,748 --> 00:31:22,924
11 pund, 9 uns.
839
00:31:22,968 --> 00:31:25,535
Allvarligt?
840
00:31:25,579 --> 00:31:28,147
Min sista Leopold
förutspådde sju pund.
841
00:31:28,190 --> 00:31:30,236
Det var långt borta.
- Ja.
842
00:31:30,279 --> 00:31:32,803
Uppskattning av födelsevikt är
fortfarande en ofullkomlig vetenskap.
843
00:31:32,847 --> 00:31:34,196
Tydligen
så är förfallodatum.
844
00:31:34,240 --> 00:31:37,069
Nästan tre veckor
vi trodde att vi hade.
845
00:31:37,112 --> 00:31:40,724
Vi lägger dem åt sidan för att avsluta
barnkammaren, köpa kläder,
846
00:31:40,768 --> 00:31:42,030
välj ett namn.
847
00:31:42,074 --> 00:31:44,728
Vi trodde att vi var så förberedda.
848
00:31:44,772 --> 00:31:46,426
Antar inte.
849
00:31:46,469 --> 00:31:48,210
Ganska säkert kort
det bara när du tänker
850
00:31:48,254 --> 00:31:49,559
som du har
det kom på det,
851
00:31:49,603 --> 00:31:53,346
den här lilla killen går
att kasta dig en kurvboll.
852
00:31:53,389 --> 00:31:55,914
Mitt råd är bara
att rulla med den.
853
00:32:06,794 --> 00:32:10,580
Jag har placerat tusentals
av klipp, Crockett.
854
00:32:10,624 --> 00:32:11,668
Vad hände idag...
855
00:32:11,712 --> 00:32:13,888
Det löste sig,
och Celeste mår bra.
856
00:32:13,932 --> 00:32:15,585
Tack och lov.
857
00:32:15,629 --> 00:32:18,153
Men det kunde ha bara
lika lätt gått åt andra hållet.
858
00:32:19,763 --> 00:32:22,114
Jag borde ha känt
det klippet hade inte engagerat.
859
00:32:25,552 --> 00:32:27,597
Titta, jag--
860
00:32:27,641 --> 00:32:30,035
Jag backade in dig i ett hörn
när jag gick med på nya labb
861
00:32:30,078 --> 00:32:31,993
för Celeste.
862
00:32:32,037 --> 00:32:33,255
Jag kastade dig från ditt spel.
863
00:32:33,299 --> 00:32:37,433
Det är min OR,
mitt ansvar.
864
00:32:37,477 --> 00:32:39,653
Allt är inte
om dig, Crockett.
865
00:32:45,528 --> 00:32:46,399
Dylan.
866
00:32:46,442 --> 00:32:49,837
- Åh, Milena.
- Hej.
867
00:32:49,880 --> 00:32:52,144
Jag är ledsen för idag, okej?
868
00:32:52,187 --> 00:32:54,276
Det var inte min idé
att dra in dig.
869
00:32:54,320 --> 00:32:56,278
Stefan gav dig till Nikola--
870
00:32:56,322 --> 00:32:59,107
Eva är bättre.
Det är allt som betyder något.
871
00:32:59,151 --> 00:33:01,283
Jag kan inte vänta
för att det här fallet ska vara över.
872
00:33:01,327 --> 00:33:03,155
Ja, jag också.
873
00:33:03,198 --> 00:33:10,336
♪
874
00:33:26,178 --> 00:33:27,266
Hej, Celeste.
875
00:33:27,309 --> 00:33:29,920
Bara att checka in.
876
00:33:29,964 --> 00:33:31,835
Vad händer?
Har du ont?
877
00:33:31,879 --> 00:33:32,880
Nej. Nej.
878
00:33:32,923 --> 00:33:34,012
Jag är glad.
879
00:33:35,970 --> 00:33:41,454
Tack för att du tog chansen
på mig, för att jag inte gav upp.
880
00:33:41,497 --> 00:33:44,587
Du är mycket välkommen.
881
00:33:44,631 --> 00:33:46,111
Jag låter dig vila.
882
00:33:46,154 --> 00:33:47,982
Okej.
883
00:33:48,026 --> 00:33:51,333
Åh, när du ser Dr Blake,
vill du förmedla mitt tack
884
00:33:51,377 --> 00:33:52,595
till henne också?
885
00:33:52,639 --> 00:33:53,683
Har hon inte varit med?
886
00:33:53,727 --> 00:33:56,469
Nej. Inte än.
887
00:33:56,512 --> 00:33:57,687
Okej.
888
00:33:57,731 --> 00:33:59,080
Ja, jag får se
om jag kan spåra henne.
889
00:33:59,124 --> 00:34:00,342
Tack.
890
00:34:00,386 --> 00:34:02,214
Du har det.
891
00:34:03,476 --> 00:34:05,956
Hej, Miles.
892
00:34:06,000 --> 00:34:07,088
Här är dina utskrivningshandlingar.
893
00:34:07,132 --> 00:34:10,874
Jag bad dig att inte dela
min diagnos.
894
00:34:10,918 --> 00:34:12,876
Du sa att du inte skulle göra det.
895
00:34:12,920 --> 00:34:14,922
Miles, jag är ledsen,
men din dotter
896
00:34:14,965 --> 00:34:16,315
visste att något var på gång.
897
00:34:16,358 --> 00:34:17,751
Allvarligt?
898
00:34:17,794 --> 00:34:20,188
Tänker du bråka med mig?
899
00:34:20,232 --> 00:34:24,758
Att skydda Anya är
mitt jobb, inte ditt.
900
00:34:24,801 --> 00:34:26,847
Jag förstår.
901
00:34:26,890 --> 00:34:29,371
du vet,
Anyas nya jobb är i Seattle.
902
00:34:29,415 --> 00:34:31,852
Jag berättade inte för henne om MS
för jag visste
903
00:34:31,895 --> 00:34:35,203
hon skulle ge upp det för att stanna här
att ta hand om mig.
904
00:34:36,726 --> 00:34:38,859
Och det har hon.
905
00:34:40,208 --> 00:34:41,209
Jag förstod inte, mannen.
906
00:34:41,253 --> 00:34:44,560
Nej, det gjorde du inte.
907
00:34:44,604 --> 00:34:46,345
Gå bara.
908
00:34:46,388 --> 00:34:49,348
[dramatisk musik]
909
00:34:49,391 --> 00:34:53,265
♪
910
00:34:53,308 --> 00:34:57,138
Det där såg obehagligt ut.
Vad gjorde du?
911
00:34:57,182 --> 00:35:00,228
Något kanske
Jag borde inte ha gjort det.
912
00:35:00,272 --> 00:35:03,057
Ett nytt du, va?
913
00:35:03,101 --> 00:35:05,407
Bra samtal att ge upp
chefstjänsten.
914
00:35:05,451 --> 00:35:12,588
♪
915
00:35:14,242 --> 00:35:16,592
Snabb flykt, va?
916
00:35:16,636 --> 00:35:17,985
Det är aldrig ett gott tecken.
917
00:35:18,028 --> 00:35:20,379
Ja, det har varit en lång dag.
918
00:35:20,422 --> 00:35:21,815
Jag vill bara gå hem.
919
00:35:21,858 --> 00:35:23,773
Pamela, vad är det som händer?
920
00:35:23,817 --> 00:35:25,427
Jag vet att jag sårade dig
efter operationen.
921
00:35:25,471 --> 00:35:27,821
Bara lite vagt om hur.
922
00:35:27,864 --> 00:35:29,388
Det är inte du, det är jag.
923
00:35:29,431 --> 00:35:30,389
Åh.
924
00:35:30,432 --> 00:35:31,433
Tja, tack.
925
00:35:31,477 --> 00:35:32,478
Det klarar allt.
926
00:35:32,521 --> 00:35:34,175
Kom igen, Pamela, prata med mig.
927
00:35:34,219 --> 00:35:37,178
Om jag--om jag har gjort det
något, berätta bara för mig.
928
00:35:37,222 --> 00:35:38,658
Jag sa till dig,
det är inte du, det är jag.
929
00:35:38,701 --> 00:35:40,355
Det är bokstavligen jag.
930
00:35:41,965 --> 00:35:44,142
Klippet höll inte
för jag engagerade mig inte
931
00:35:44,185 --> 00:35:46,883
tillräckligt tätt.
932
00:35:46,927 --> 00:35:49,321
Jag kunde inte engagera mig.
933
00:35:49,364 --> 00:35:50,974
Vad menar du att man inte kunde?
934
00:35:53,629 --> 00:35:55,370
Min hand i vila.
935
00:35:55,414 --> 00:35:56,980
Rock stadigt.
936
00:35:57,024 --> 00:35:59,896
Men när jag nyper
mina fingrar tillsammans...
937
00:36:06,251 --> 00:36:08,905
Det är något fel
med min hand, Crockett.
938
00:36:11,604 --> 00:36:12,909
Det är något riktigt fel.
939
00:36:12,953 --> 00:36:15,695
Hej. Hej. Det är okej.
940
00:36:26,314 --> 00:36:27,576
Tack.
941
00:36:27,620 --> 00:36:29,970
Åh, hej, jag hoppades
Jag skulle hinna med dig.
942
00:36:30,013 --> 00:36:31,972
När du får
ditt schema imorgon,
943
00:36:32,015 --> 00:36:34,148
låt oss hitta tid
for another practice session.
944
00:36:35,497 --> 00:36:36,629
Okej.
945
00:36:36,672 --> 00:36:39,458
Lyssna, jag inser
946
00:36:39,501 --> 00:36:41,634
that I haven't fully expressed
947
00:36:41,677 --> 00:36:44,506
min tacksamhet
för allt du har gjort.
948
00:36:44,550 --> 00:36:48,380
Du bär fortfarande bördan
av konsekvenserna,
949
00:36:48,423 --> 00:36:51,252
och jag är den
that got you into this mess.
950
00:36:51,296 --> 00:36:54,647
Så tack.
951
00:36:54,690 --> 00:36:56,910
Uppskattar det.
952
00:36:58,477 --> 00:37:00,000
Jag uppskattar dig också
inte gratulera mig
953
00:37:00,043 --> 00:37:01,306
on my apartment building.
954
00:37:01,349 --> 00:37:03,308
Vad?
955
00:37:03,351 --> 00:37:06,267
Nåväl, så har det varit
takeaway för de flesta.
956
00:37:06,311 --> 00:37:08,008
Va.
957
00:37:08,051 --> 00:37:09,749
Lyssna inte på dem.
958
00:37:09,792 --> 00:37:11,490
Du är en bra man,
Will Halstead.
959
00:37:11,533 --> 00:37:12,491
Du steg upp.
960
00:37:12,534 --> 00:37:15,972
Men det gör man ju alltid.
961
00:37:27,419 --> 00:37:29,290
- Letar du efter en lägenhet?
- Japp.
962
00:37:29,334 --> 00:37:32,424
Några anständiga sådana.
Vi får se.
963
00:37:32,467 --> 00:37:35,383
Du vet, mina enheter
är inte helt klara än.
964
00:37:35,427 --> 00:37:38,473
Åh.
965
00:37:38,517 --> 00:37:40,475
Egentligen är en beboelig.
966
00:37:40,519 --> 00:37:43,261
Behöver bara ett lager färg.
967
00:37:43,304 --> 00:37:45,872
Men om du vill ha det så är det ditt.
968
00:37:45,915 --> 00:37:47,526
jag vet inte.
det är--
969
00:37:47,569 --> 00:37:49,005
Vadå?
970
00:37:50,746 --> 00:37:51,834
Är du säker?
971
00:37:51,878 --> 00:37:53,532
Ja.
972
00:37:53,575 --> 00:37:54,794
Ja, jag är säker.
973
00:37:54,837 --> 00:37:57,840
Okej då.
974
00:37:57,884 --> 00:38:00,408
Ja.
975
00:38:00,452 --> 00:38:02,323
Tack.
976
00:38:02,367 --> 00:38:04,673
Ja, vi ska sortera
hyreskontraktet går ut imorgon.
977
00:38:04,717 --> 00:38:06,806
Och jag ska ge dig nycklarna då.
978
00:38:10,679 --> 00:38:14,161
Du borde veta,
Jag kommer på andra sidan hallen.
979
00:38:14,204 --> 00:38:15,554
Så...
980
00:38:15,597 --> 00:38:19,384
Så... grannar?
981
00:38:19,427 --> 00:38:21,211
Grannar.
982
00:38:23,779 --> 00:38:26,260
Tack.
983
00:38:26,304 --> 00:38:29,568
Hej, jag tror du vet
min patient i fyra.
984
00:38:29,611 --> 00:38:30,743
jag gör?
985
00:38:30,786 --> 00:38:31,874
Du gick
till gymnasiet med honom.
986
00:38:31,918 --> 00:38:33,093
Dorian Harwell.
987
00:38:33,136 --> 00:38:35,095
Åh, herregud.
Dorian Harwell.
988
00:38:35,138 --> 00:38:38,403
Jag har inte sett honom på 25 år.
989
00:38:38,446 --> 00:38:39,447
Är han okej?
990
00:38:39,491 --> 00:38:40,535
Det hade han
ett grad 1 gliom.
991
00:38:40,579 --> 00:38:41,754
Väntar på
konsultera en neurokirurg,
992
00:38:41,797 --> 00:38:43,277
men hans prognos är bra.
993
00:38:43,321 --> 00:38:44,931
- Är han okej att se besökare?
- Äh-ha.
994
00:38:44,974 --> 00:38:46,019
- Okej.
- Maggie.
995
00:38:46,062 --> 00:38:47,368
- Jaha?
- Ehm...
996
00:38:50,806 --> 00:38:52,330
Är han min far?
997
00:38:52,373 --> 00:38:54,593
Åh, älskling, nej.
998
00:38:54,636 --> 00:38:56,290
Okej.
999
00:38:58,248 --> 00:39:01,426
Men om han inte är det, vem är det då?
1000
00:39:01,469 --> 00:39:03,166
Du har aldrig frågat mig
det innan.
1001
00:39:03,210 --> 00:39:04,472
Jag vet.
1002
00:39:04,516 --> 00:39:06,909
Men just att träffa Dorian,
det fick mig bara att tänka.
1003
00:39:08,520 --> 00:39:10,783
Jag är ledsen, Vanessa.
1004
00:39:10,826 --> 00:39:12,175
Men jag kan inte berätta för dig.
1005
00:39:12,219 --> 00:39:14,787
Din biologiska far
och jag höll med
1006
00:39:14,830 --> 00:39:16,963
att vi aldrig skulle
kontakta dig.
1007
00:39:17,006 --> 00:39:18,704
Jag bröt det avtalet,
1008
00:39:18,747 --> 00:39:23,317
men jag kan inte
det valet för honom.
1009
00:39:23,361 --> 00:39:24,840
Men du kanske kunde
bara sträck ut handen och fråga honom
1010
00:39:24,884 --> 00:39:25,885
om han vill träffa mig.
1011
00:39:25,928 --> 00:39:28,627
Vanessa.
1012
00:39:28,670 --> 00:39:29,628
Vi höll inte kontakten.
1013
00:39:29,671 --> 00:39:33,283
Jag vet inte ens var han är.
1014
00:39:33,327 --> 00:39:34,676
Okej.
1015
00:39:34,720 --> 00:39:37,636
[melankolisk musik]
1016
00:39:37,679 --> 00:39:38,985
♪
1017
00:39:39,028 --> 00:39:42,945
Men jag kan fråga runt
och försöka hitta honom.
1018
00:39:42,989 --> 00:39:45,992
--jag--
- Jag skulle älska det.
1019
00:39:46,035 --> 00:39:47,472
Tack, Maggie.
1020
00:39:47,515 --> 00:39:48,951
Ja.
1021
00:39:48,995 --> 00:39:54,479
♪
1022
00:39:54,522 --> 00:39:59,135
Jag antar att jag verkligen upprördes
Miles och Anyas liv.
1023
00:39:59,179 --> 00:40:01,181
Titta, åtminstone
Anya måste höra
1024
00:40:01,224 --> 00:40:05,272
Miles skäl för att hålla inne
sanningen från henne.
1025
00:40:05,315 --> 00:40:07,927
Jag skulle inte bli alls förvånad
om han verkligen övertygade henne
1026
00:40:07,970 --> 00:40:09,581
att ta det jobbet.
1027
00:40:09,624 --> 00:40:11,191
Allvarligt.
1028
00:40:11,234 --> 00:40:13,367
Men se, vad som än händer,
åtminstone nu,
1029
00:40:13,411 --> 00:40:15,674
de måste ta reda på
vad händer härnäst tillsammans.
1030
00:40:15,717 --> 00:40:16,675
Och det är bra.
1031
00:40:16,718 --> 00:40:18,546
Ja.
1032
00:40:18,590 --> 00:40:21,027
Låt oss hoppas.
1033
00:40:26,249 --> 00:40:27,642
Jag fick aldrig ha
ett samtal
1034
00:40:27,686 --> 00:40:30,036
sådär med min far.
1035
00:40:34,083 --> 00:40:36,085
Låt oss säga att du gjorde det.
1036
00:40:36,129 --> 00:40:39,480
Vad tycker du
hans skäl kan ha varit
1037
00:40:39,524 --> 00:40:41,047
för innehållande
1038
00:40:41,090 --> 00:40:43,528
hans förhållande till Gerald
från dig?
1039
00:40:48,141 --> 00:40:54,103
Kanske samma som vad
Miles sökes för sin dotter.
1040
00:40:57,455 --> 00:40:59,718
För att skydda mig.
1041
00:40:59,761 --> 00:41:04,984
♪
1042
00:41:18,519 --> 00:41:21,479
[dramatisk musik]
1043
00:41:21,522 --> 00:41:28,442
♪
1044
00:41:47,548 --> 00:41:50,508
[vargen ylar]
1045
00:41:50,551 --> 00:41:53,467
♪